Can I edit the dates of the assignments when I copy a class?

Yes, by using the ‘Change due dates’ option on the screen. You will see the list of assignments and the option to select new dates. Please make sure that your new assignment dates are within the start and end dates of your new class(es).