For data security reasons adult students must update their details themselves in their profile, or use the 'Forgotten password' screen if they can't log in.
You can update a child's password to help them regain access to their account. Go to the 'Class data' tab of your class, click on the three dots icon on the right of the student's name, and choose 'Change password'.
